After years of delays, Google has dropped its plan to remove third-party cookies from Chrome. What's changing instead, and what it means for advertisers.